shaving head to become monk的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「剃頭成為僧侶」指的是一種宗教或精神上的轉變,通常與佛教或其他宗教的修行有關。這個過程象徵著放下世俗的生活,追求更高的精神目標。剃頭的行為通常代表著對物質世界的放棄和對內心修行的重視。在許多文化中,這是一種重要的儀式,標誌著一個人正式成為僧侶或修行者,開始他們的宗教生活。

依照不同程度的英文解釋

  1. Cutting hair to join a religious group.
  2. Removing hair to become a monk.
  3. Shaving the head as a sign of devotion.
  4. A ritual act to show commitment to a spiritual path.
  5. An act of letting go of worldly attachments.
  6. A symbolic gesture representing a new spiritual journey.
  7. A physical transformation that reflects a deeper commitment to religious life.
  8. A ceremonial practice indicating a shift towards monastic life.
  9. A significant cultural and spiritual act marking the transition into a monastic community.
  10. A traditional rite of passage into a life of religious devotion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Becoming a monk

用法:

這是一個人選擇放棄世俗生活,進入修道院或寺廟,過著修行的生活。這通常涉及遵循特定的宗教教義和生活方式。成為僧侶的人會接受一系列的訓練和教育,以便更好地理解和實踐他們的信仰。

例句及翻譯:

例句 1:

他決定剃頭成為僧侶,追求更深的靈性。

He decided to shave his head to become a monk in search of deeper spirituality.

例句 2:

成為僧侶是他一生的夢想。

Becoming a monk has been his lifelong dream.

例句 3:

他在寺廟裡過著簡樸的生活,專心於修行。

He lives a simple life in the monastery, focusing on his practice.

2:Monastic initiation

用法:

這是指一個人正式開始修道生活的儀式,通常包括剃頭、穿上僧袍和接受教義的教育。這個過程不僅是外在的改變,也意味著內心的轉變和對宗教生活的承諾。

例句及翻譯:

例句 1:

剃頭儀式是他進行修道生活的第一步。

The shaving ceremony was the first step in his monastic initiation.

例句 2:

這個儀式標誌著他正式進入僧侶的生活。

This ceremony marked his official entry into monastic life.

例句 3:

他參加了許多儀式,以準備進行修道生活。

He participated in many rituals to prepare for monastic initiation.

3:Spiritual transformation

用法:

這是一個人內心的變化,通常伴隨著對信仰的深入理解和實踐。剃頭成為僧侶是這種轉變的一個重要象徵,代表著放下過去,迎接新的精神旅程。

例句及翻譯:

例句 1:

剃頭象徵著他的靈性轉變。

The shaving symbolizes his spiritual transformation.

例句 2:

他在這個過程中經歷了深刻的靈性轉變。

He underwent a profound spiritual transformation during this process.

例句 3:

這種靈性轉變使他更加接近內心的平靜。

This spiritual transformation brought him closer to inner peace.

4:Religious commitment

用法:

這是指一個人對宗教信仰和實踐的忠誠。剃頭成為僧侶是一種強烈的承諾,表明他願意全心全意地投入到宗教生活中。

例句及翻譯:

例句 1:

剃頭是他對宗教的承諾的象徵。

Shaving his head is a symbol of his commitment to religion.

例句 2:

他的宗教承諾使他在社區中受到尊重。

His religious commitment earned him respect in the community.

例句 3:

這種承諾需要持續的努力和信念。

This commitment requires ongoing effort and faith.